Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

она уютно устроилась в кресле

Толкование Перевод

1 she nestled in a chair

она уютно устроилась в кресле

English-Russian travelling dictionary > she nestled in a chair
2 nestle

ˈnesl гл.
1) о птицах а) вить гнездо б) устроиться в гнезде
2) уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among)
3) прильнуть, прижаться (against, to, close to - к)
4) ютиться;
укрываться Syn: huddle, huddle together
5) давать приют ∙ nestle down nestle up (in, into, among) угнездиться, примоститься;
уютно, удобно устроиться (тж. * down) - she *d in a chair она уютно устроилась в кресле - to * down in bed уютно устроиться в постели (against, to) прильнуть, прижаться - the child *d close to its mother ребенок прильнул /крепко придался/ к матери (against, in) уткнуться - the child *d his face against /in/ his mother's shoulder ребенок уткнулся лицом в плечо матери (тж. * down) ютиться;
укрываться - to * (down) in the grass укрываться в траве давать приют - she *d the baby in her arms она бережно держала /несла/ младенца (редкое) вить гнездо;
гнездиться nestle: ~ v nestle: ~ v ~ давать приют;
nestle down = ~ прильнуть, прижаться (against, to, close to - к) ~ уютно, удобно устроиться, свернуться (in, into, among) ~ ютиться;
укрываться ~ давать приют;
nestle down =

Большой англо-русский и русско-английский словарь > nestle
3 nestle

[ʹnes(ə)l] v
1. (in, into, among) угнездиться, примоститься; уютно, удобно устроиться (тж. nestle down)

she nestled in a chair [among the cushions] - она уютно устроилась в кресле [среди подушек]

to nestle down in bed - уютно устроиться в постели

2. 1) (against, to) прильнуть, прижаться

the child nestled close to its mother - ребёнок прильнул /крепко прижался/ к матери

2) (against, in) уткнуться

the child nestled his face against /in/ his mother's shoulder - ребёнок уткнулся лицом в плечо матери

3. (тж. nestle down) ютиться; укрываться

to nestle (down) in the grass [among the leaves] - укрываться в траве [среди листвы]

4. давать приют

she nestled the baby in her arms - она бережно держала /несла/ младенца

5. редк. вить гнездо; гнездиться

НБАРС > nestle
4 nestle

1. v угнездиться, примоститься; уютно, удобно устроиться

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

2. v прильнуть, прижаться

the child nestled close to its mother — ребёнок прильнул к матери

nestle up — прильнуть, прижаться

3. v уткнуться

4. v ютиться; укрываться

to nestle in the grass — укрываться в траве

5. v давать приют

she nestled the baby in her arms — она бережно держала младенца

6. v редк. вить гнездо; гнездиться

Синонимический ряд:

snuggle (verb) burrow; cuddle; curl up; huddle; lie close; nuzzle; settle down; snug; snuggle

English-Russian base dictionary > nestle
5 chair

1. n стул; кресло

cane chair — плетёный стул; плетёное кресло

folding chair — складной стул

to loll in a chair — рассесться в кресле

ice-cream chair — стул с круглым сиденьем

to drop into a chair — опуститься на стул

butterfly chair — матерчатый складной стул

hooped chair back — изогнутая спинка стула

2. n председательство; председательское место

to put in the chair — избрать председателем

the chair is taken — собрание открыто

3. n председатель

to address the chair — обращаться к председателю собрания

programme chair — председатель организационного комитета

4. n кафедра

chair of chemistry — кафедра химии

Chair of Humanity — кафедра латинского языка и литературы

chair of medical genetic — кафедра медицинской генетики

chair of histopathology — кафедра гистопатологии

5. n профессура, должность профессора

he holds a university chair — он занимает должность профессора в университете

6. n судейство; должность судьи

7. n должность мэра

8. n пост спикера палаты общин

9. n амер. разг. электрический стул

to send to the chair — приговорить к смертной казни

to displace a chair — переставить стул

to draw up a chair — пододвинуть стул

chair dip — отжимание в упоре на стульях

to tilt a chair back — наклонить стул назад

to bottom a chair — приделать сиденье к стулу

10. n амер. место свидетеля в суде

take the chair — занять председательское место

11. n возвыш. высокое положение, трон

chair of state — высокий государственный пост

12. n ист. портшез

должность музыканта оркестра или инструментального ансамбля

13. n архит. конёк крыши

14. n ж. -д. рельсовая подушка

joint chair — стыковая подушка

switch chair — стрелочная подушка

15. n ж. -д. башмак

16. n ж. -д. тех. подвесная люлька

17. v усаживать

18. v возводить в должность

19. v возводить на трон

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

20. v избирать председателем

program chair — председатель организационного комитета

21. v возглавлять; быть председателем; руководить

the council chaired by N — совет под председательством г-на N

22. v поднимать и нести

to make a chair steady — укрепить или прочно установить стул

Синонимический ряд:

1. administrator (noun) administrator; director; executive; manager; president; supervisor

2. electric chair (noun) capital punishment; death chair; death sentence; electric chair; electrocution; execution; hot seat

3. furniture (noun) armchair; couch; furniture; place; seat; sofa; space; stool

4. moderator (noun) moderator; monitor; speaker

5. position of authority (noun) authority; chairman; chairperson; chairwoman; headship; instructorship; papal see; position of authority; professorate; professorship

6. throne (noun) bench; cathedra; dais; throne

7. conduct (verb) conduct; direct; moderate; oversee; preside; supervise

Антонимический ряд:

follow

English-Russian base dictionary > chair
6 she nestled in a chair

Общая лексика: она уютно устроилась в кресле

Универсальный англо-русский словарь > she nestled in a chair
7 execute in the electric chair

казнить на электрическом стуле

to set a chair at the table — поставить стул около стола

he turned his chair to the fire — он повернул стул к огню

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he slumped into his chair — он тяжело опустился на стул

Barcelona chair — металлический стул с кожаным сиденьем

English-Russian base dictionary > execute in the electric chair
8 yacht chair

лёгкое складывающееся кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian base dictionary > yacht chair
9 operating chair

операционное кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > operating chair
10 tilting chair

наклоняющееся кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > tilting chair
11 work chair

рабочее кресло

to settle oneself down in an easy chair — усесться в кресло

to perch on the arm of a chair — усесться на ручку кресла

she nestled in a chair — она уютно устроилась в кресле

he fell kerflop into the chair — он плюхнулся в кресло

he soused down into the chair — он плюхнулся в кресло

English-Russian big medical dictionary > work chair

См. также в других словарях:

beach chair — пляжное кресло to settle oneself down in an easy chair усесться в кресло to perch on the arm of a chair усесться на ручку кресла she nestled in a chair она уютно устроилась в кресле he fell kerflop into the chair он плюхнулся в кресло he soused… … English-Russian travelling dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

она уютно устроилась в кресле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

она уютно устроилась в кресле

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: